We were greeted by Alessandra's parents, they were very kind and helpful.
Tutte queste città erano fortificate, con alte mura, porte e sbarre, senza contare le città aperte, che erano molto numerose
All these cities were fenced with high walls, gates, and bars; beside unwalled towns a great many.
Dicevano di essere qualificati per il lavoro, e qualificati per le promozioni, ma di non averle ottenute, ed erano molto arrabbiati.
And they all told stories about how they were qualified for jobs, qualified for promotions, they didn't get them, they were really angry.
Ho visitato città dove le ragazze non erano molto carine.
You know, I've been in some towns where the girls aren't very pretty.
Saranno stati i corvi, erano molto arrabbiati.
I'll bet the crows did it. They made such a fuss.
Forse sono io, ma i tempi dell'università erano molto confusi.
Now, maybe it's just me, but college was very confusing times.
Nel 1959 gli Stati Uniti erano molto vicini allo Scià di Penia..
In 1959, the United States was very friendly with the Shah of Iran. Why?
Ho fatto male a molta gente, avvocato, e mi creda, i loro lamenti erano molto diversi.
I heard pain before, and... ha ha ha... believe me, she wasn't in no pain.
E' stata la prima cosa che ho imparato a fare quando ero a Parigi perche' gli ingredienti erano molto, molto economici.
It was the first thing I learned to make when I was living in Paris because the ingredients are really, really cheap.
Quando eravamo giovani le cose erano molto piu' facili.
(mouth full) things were so much easier when we were younger.
Gli ordini erano molto chiari, tu e Sam dovevate nascere.
The orders were very clear. You and Sam needed to be born.
Le camere erano molto pulite e confortevoli.
B&B Sa Murta were very clean and comfortable.
Non erano molto felici di sapere che volevamo il loro aiuto per spiare il popolo giapponese.
They were not as thrilled to learn that we wanted them to help us spy on the Japanese population.
Lui e Zero erano molto amici.
Him and Zero were real tight.
Mi dispiace ma... gli ordini erano molto chiari, tu e Sam dovevate nascere.
I'm sorry, but the orders were very clear. You and Sam needed to be born.
Queste donne, ovviamente, erano molto stressate e i loro figli avevano una più alta incidenza di schizofrenia rispetto al normale.
These women, of course, were very stressed and their offspring have a higher incidence of schizophrenia than the average cohort.
Non capisco, i miei calcoli erano molto precisi.
I don't understand what has happened. My calculations were very precise.
Erano molto, molto felici e nessuno l'ha mai saputo.
They were very, very happy and no one was the wiser:
Hanno lavorato insieme per anni, ed erano molto amici.
They worked together for years and they were close.
Si dice che al Von Zipper's Burgers le patatine erano deliziose, e che le bibite erano molto abbondanti.
Rumor has it that at Von Zipper's Burgers the fries were delicious... and the free-soft-drink-refill policy was generously honored.
I padroni di casa erano molto cordiale e disponibile.
The hosts were very helpful and friendly.
I nostri padroni di casa erano molto amichevoli e disponibili.
Our hosts were very friendly and helpful.
Ma erano molto diversificati tra loro, e, all'interno, erano esempi di grande complessità.
But they had great diversity, and, inside, great complexity.
I miei genitori erano molto pazienti, ma avevo intrapreso dei soggiorni intermittenti in India seguendo un cammino mistico.
And my parents were very patient, but I had been doing intermittent sojourns to India on a mystical quest.
Ma le condizioni ai tempi del Big Bang erano molto, molto diverse rispetto all'aria di questa stanza.
But the conditions near the Big Bang are very, very different than the conditions of the air in this room.
In particolare, le cose erano molto più dense.
In particular, things were a lot denser.
L'unico modo in cui funzionava è quando gli atomi di elio erano molto, molto distanti.
The only way it worked is when the helium atoms were very, very far apart.
Alice e George erano molto bravi nei conflitti.
Alice and George were very good at conflict.
Non farlo laggiù.” E mi spiegò molto chiaramente che le manifestazioni emotive erano molto pericolose in un posto come quello, non tanto per me, ma per loro.
And he very clearly explained to me that emotional displays are very dangerous in a place like this, not just for me, but for them.
Mi risvegliai in terapia intensiva, e i dottori erano molto contenti per l'operazione che era stata un successo perché a questo punto potevo muovere leggermente gli alluci dei piedi, e pensavo, "Ottimo, perché andrò alle Olimpiadi!"
I woke up in intensive care, and the doctors were really excited that the operation had been a success, because at that stage, I had a little bit of movement in one of my big toes, and I thought, "Great, because I'm going to the Olympics!"
Ma si è scoperto che erano molto poco popolari.
But it turns out they were very unpopular.
Quello che hanno scoperto era che le mutazioni genetiche che il farmaco puntava erano molto più comuni nelle donne.
And what they found was that the genetic mutations that the drug targeted were far more common in women.
(Risate) Non erano molto entusiasti del mio patriottismo.
(Laughter) They were not enthusiastic about my patriotism.
Ma tutti erano molto felici di vedermi,
But everybody was happy to see me.
Secondo giorno in mare, erano molto preoccupati e avevano mal di stomaco per il mare agitato.
Day two on the water, they were sick with worry and sick to their stomachs from the rough sea.
Erano fatti con plastiche dure, per cui erano molto fragili.
They were made from hard plastics and that's why they were very breakable.
Con la stampa 3D, i designers avevano così tanta libertà da far apparire il vestito esattamente come volevano, ma comunque erano molto dipendenti da grosse e costose stampanti industriali, che erano situate in laboratori lontani dai loro atelier.
With 3D printing, the designers had so much freedom to make the dresses look exactly like they wanted, but still, they were very dependent on big and expensive industrial printers that were located in a lab far from their studio.
Sapevo che queste stampanti erano molto più economiche e più accessibili di quelle usate durante il mio stage.
I knew that these printers were much cheaper and much more accessible than the ones we used at my internship.
Le istruzioni erano molto semplici, ma mi mancava qualcosa di molto importante.
The instruction was simple enough but I was missing something really important.
Confrontarono la scrittura di Dreyfus con quella del pezzo di carta e conclusero che corrispondevano, anche se esperti calligrafi esterni erano molto meno sicuri della corrispondenza, ma ci passarono sopra.
They compared Dreyfus's handwriting to that on the memo and concluded that it was a match, even though outside professional handwriting experts were much less confident in the similarity, but never mind that.
Comprensibilmente, non erano molto contenti del nostro interrogatorio, e diciamo solo che abbiamo ottenuto una bella dose di "versioni alternative".
Understandably, they weren't too happy with our line of questioning, and let's just say we received our fair share of "alternative facts."
Gli insegnanti non si divertivano molto, gli sport erano molto sporchi o molto dolorosi.
The school teachers weren't having much fun, the sports were very dirty or very painful.
E non erano molto veloci, ma giocavano in buona posizione, mantenevano un buon equilibrio.
They weren't very quick, but they played good position, kept in good balance.
Ancora a un anno di distanza i genitori statunitensi erano molto più portati verso emozioni negative rispetto ai loro corrispettivi francesi.
Even up to a year later, American parents were more likely to express negative emotions, as compared to their French counterparts.
Ma c'erano questi bellissimi dettagli, anche se parlavo con 20 pastori l'uno dopo l'altro, e alcuni giorni era questo quello che succedeva, questi bellissimi dettagli di com'erano cambiate le loro vite erano molto importanti per loro.
But there were these beautiful details, even if I talked to 20 goat herders in a row, and some days that's what happened -- these beautiful details of life change that were meaningful to them.
1.8966810703278s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
We were greeted by Alessandra's parents, they were very kind and helpful. 